วันเสาร์, พฤศจิกายน 19, 2011
Before & After ผู้นำไทยในเวทีโลก ระหว่างอัปยศกับเกียรติภูมิของชาติอยู่ที่ภาษาหรือที่มา มีคำตอบ
ระหว่างเกียรติภูมิกับความน่าอับอาย มาจากภาษาอังกฤษที่คล่องปร๋อราวกับภาษาแม่อย่างนั้นหรือ?-คำตอบคือ"ไม่!"
BEFORE
BEFORE
ใครวะแว๊บๆ-อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ซึ่งเกิดในอังกฤษ และมีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ เสียแต่ว่าเขาเป็นนายกฯหุ่นเชิดของระบอบปกครองอำมาตย์ทรราชย์ ภาพนี้เป็นการไปประชุม UN ที่วอชิงตัน เมื่อ 24 กันยายนปีกลาย ทำท่าพยายามเรียกร้องความสนใจจากโอบาม่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แต่เหมือนจะถูกเมิน ราวกับไม่มีตัวตนของเขายืนอยู่ตรงนั้น
มือที่มองไม่เห็น(ตัว)ของใคร?-เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของการประชุมสุดยอดผู้นำนานาชาติ ต้องมีภาพแบบนี้เกิดขึ้นตอนจบประชุม คือการจับมือประสานกันอย่างแน่นเหนียว แต่การประชุมอาเซียน-จีน เมื่อปีกลายที่ฮานอย มีบางมือของบางคนที่ผู้นำนานาชาติทำท่าไม่อยากสัมผัสด้วย
เฉลย..ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่า สำนักข่าวต่างประเทศแค่บังเอิญ หรือ ตั้งใจจะให้ภาพนายกฯหุ่นเชิด ของระบอบทรราชย์อำมาตย์ในเวทีโลก ออกมาเสมือนถูกรังเกียจจากผู้นำนานาชาติ เลยไม่มีใครอยากสัมผัสมือเปื้อนเลือด หลังการสังหารหมู่ผู้เรียกร้องประชาธิปไตยในไทยเ้มื่อเดือนเมษา-พฤษภา 2553
สำนักข่าวต่างประเทศยิงช็อตเด็ด แสดงให้เห็นภาพอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ทำท่าหันไปขอจับมือกับนายกฯเหวิน เจีย เป่าของจีน ระหว่างประชุมสุดยอดอาเซียน-จีน ครั้งที่ 13 ที่ฮานอย เวียดนาม เมื่อวันศุกร์ 29 ต.ค.ปีที่แล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่ได้รับความใส่ใจ ส่วนนายกฯสิงคโปร์ก็ทำท่าเหมือนไม่อยากยื่นมือมาสัมผัสด้วยเช่นกัน
สำนักข่าวต่างประเทศยิงช็อตเด็ด แสดงให้เห็นภาพอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ทำท่าหันไปขอจับมือกับนายกฯเหวิน เจีย เป่าของจีน ระหว่างประชุมสุดยอดอาเซียน-จีน ครั้งที่ 13 ที่ฮานอย เวียดนาม เมื่อวันศุกร์ 29 ต.ค.ปีที่แล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่ได้รับความใส่ใจ ส่วนนายกฯสิงคโปร์ก็ทำท่าเหมือนไม่อยากยื่นมือมาสัมผัสด้วยเช่นกัน
ส่วนเกินบนเวทีโลก-ผู้นำชาติต่างๆคุยกันอย่างออกรสในการร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ หลังสิ้นสุดประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 17 และการประชุมกับชาติพันธมิตรอาเซียน ที่เวียดนาม เมื่อปีกลาย
ในภาพ นายกรัฐมนตรีหญิงจูเลีย กิลลาร์ด ของออสเตรเลีย จับมือทักทายนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คุงของญี่ปุ่น โดยมีเลขาธิการอาเซียน สุรินทร์ พิศสุวรรณ นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ จากนิวซีแลนด์ และประธานาธิบดีเบนิกโย อาวควิโนที่3ของฟิลิปปินส์ ล้อมวงกันอย่างสนิทสนม ทั้งหมดเป็นผู้นำจากการเลือกตั้งของประชาชนในชาตินั้นๆ และยังไม่มีใครมือเปื้อนเลือดสังหารหมู่ประชาชนในประเทศของตน
โดยมีใครก็ไม่รู้เป็นส่วนเกินของภาพอยู่ด้านซ้ายมือ
ในภาพ นายกรัฐมนตรีหญิงจูเลีย กิลลาร์ด ของออสเตรเลีย จับมือทักทายนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คุงของญี่ปุ่น โดยมีเลขาธิการอาเซียน สุรินทร์ พิศสุวรรณ นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ จากนิวซีแลนด์ และประธานาธิบดีเบนิกโย อาวควิโนที่3ของฟิลิปปินส์ ล้อมวงกันอย่างสนิทสนม ทั้งหมดเป็นผู้นำจากการเลือกตั้งของประชาชนในชาตินั้นๆ และยังไม่มีใครมือเปื้อนเลือดสังหารหมู่ประชาชนในประเทศของตน
โดยมีใครก็ไม่รู้เป็นส่วนเกินของภาพอยู่ด้านซ้ายมือ
เขมรก็รังเกียจ-ในการประชุมสุดยอดผู้นำASEANหนก่อนที่ลาว นายกรัฐมนตรีลาวต้องคะยั้นคะยอเชิญนายกรัฐมนตรีกัมพูชามาถ่ายรูปหมู่ด้วย แต่ฮุนเซ็นเดินหลบไป เพราะไม่อยากถ่ายรูปกับนายกฯจากไทยที่ดำเนินนโยบายเป็นศัตรูกับกัมพูชาเพื่อนบ้าน โดยนายอภิสิทธิ์ทำท่ายิ้มเยาะใส่
ดิวิชั่นเดียวกัน-อย่างไรก็ตามเขาได้รับการชดเชยด้วยการกระชับมืออย่างอบอุ่นแนบแน่นจากนายพลอาวุโสตานฉ่วย เผด็จการมือเปื้อนเลือดรุ่นพี่ของพม่า ขณะที่เจ้าตัวทำสีหน้าพะอืดพะอม เหมือนยังไม่ยอมทำใจรับสภาพ
ภาพกงจักรคู่
.........
AFTER
ภาพดอกบ้วคู่
ประธานาธิบดีโอบาม่าหารือกับนายกฯยิ่งลักษณ์อย่างออกรสในงานประชุมUS-ASEAN (ภาพเพิ่มเติมดูที่facebookนายกฯยิ่งลักษณ์) เอเอฟพีรายงานว่า ประธานาธิบดีโอบามากล่าวแสดงความยินดีกับนายกฯยิ่งลักษณ์ ในชัยชนะของการเลือกตั้งที่เป็น "แรงบันดาลใจ"
สื่อต่างประเทศชี้ว่า ท่าทีการยืนเคียงข้างกันระหว่างยิ่งลักษณ์และโอบามา มีนัยสำคัญสำหรับการเมืองไทย และระบุว่า การเลือกใช้คำของโอบามาที่จัดว่าดีเกินกว่ามาตรฐานทางการทูตทั่วไป ส่งสัญญาณการสนับสนุนรัฐบาลยิ่งลักษณ์อย่างชัดเจน
สื่อต่างประเทศชี้ว่า ท่าทีการยืนเคียงข้างกันระหว่างยิ่งลักษณ์และโอบามา มีนัยสำคัญสำหรับการเมืองไทย และระบุว่า การเลือกใช้คำของโอบามาที่จัดว่าดีเกินกว่ามาตรฐานทางการทูตทั่วไป ส่งสัญญาณการสนับสนุนรัฐบาลยิ่งลักษณ์อย่างชัดเจน
อวย-ประธานาธิบดีบารัค โอบาม่า ทักทายกับนายกฯยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อย่างออกรส โดยมีประธานาธิบดีอินโดนีเซียปรบมือคอยเชียร์ ในการประชุมสุดยอดผู้นำUS-ASEANที่บาหลี อินโดนีเซีย เมื่อ 18 พ.ย.ที่ผ่านมา
การยอมรับนับถือบนเวทีโลกไม่ใช่เพราะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องราวกับภาษาแม่ แต่เป็นเพราะที่มานั้นถูกต้องสง่างามหรือไม่ต่างหาก
การยอมรับนับถือบนเวทีโลกไม่ใช่เพราะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องราวกับภาษาแม่ แต่เป็นเพราะที่มานั้นถูกต้องสง่างามหรือไม่ต่างหาก
สุภาพบุรุษนักต่อสู้ทางการเมือง
โลกต้อนรับ-ภาพประสานมือแนบแน่นของการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนปีนี้ ไม่มีใครรังเกียจที่จะสัมผัสมือนายกฯจากไทยอีกแล้ว นายกฯกัมพูชาดูจะแช่มชื่นเป็นพิเศษ หากเทียบกับการประชุมหนก่อนที่ลาว
ยอมรับที่มาตามครรลองครองธรรมของระบอบประชาธิปไตย
ไทยนำ-ขณะที่อเมริกาต้องพยายามต่อไปในการสร้างประธานาธิบดีหญิงคนแรก แต่ไทยนำหน้ามีนายกฯหญิงคนแรกไปแล้ว คนไทยจำนวนหนึ่งยังหาเรื่องนินทาว่าภาษาอังกฤษของยิ่งลักษณ์ใช้ไม่ได้ น่าอับอาย แต่คนพวกนี้ไม่เคยอับอายกับการที่นายกฯซึ่งพูดภาษาอังกฤษคล่องปร๋อแต่มือเปื้อนเลือดในการสังหารประชาชนมือเปล่าเลย
ฮิลลารี่ตัดสินใจในนาฑีสุดท้าย เธอบอกว่า เอ้า ถ้าท่านนายกฯ มาไม่ได้ เราจะไปหาท่านเอง...หัวใจสำคัญในถ้อยคำแถลงร่วมอยู่ที่การสนับสนุนแก่รัฐบาล“พลเรือนนี้”ของไทย ซึ่งสื่อไทยละเลยที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นข่าว แต่นี่ก็ยังไม่ใช่การสนับสนุนฝ่ายประชาธิปไตยในไทยอย่างเต็มที่ มันคือยุทธศาสตร์สองขาของสหรัฐฯ..(รายละเอียดข่าว)
ฮิลลารี่ตัดสินใจในนาฑีสุดท้าย เธอบอกว่า เอ้า ถ้าท่านนายกฯ มาไม่ได้ เราจะไปหาท่านเอง...หัวใจสำคัญในถ้อยคำแถลงร่วมอยู่ที่การสนับสนุนแก่รัฐบาล“พลเรือนนี้”ของไทย ซึ่งสื่อไทยละเลยที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นข่าว แต่นี่ก็ยังไม่ใช่การสนับสนุนฝ่ายประชาธิปไตยในไทยอย่างเต็มที่ มันคือยุทธศาสตร์สองขาของสหรัฐฯ..(รายละเอียดข่าว)
เวทีโลก-นายกรัฐมนตรีกหญิงของไทยต้อนรับเลขาธิการใหญ่สหประชาชาติ คนที่สนับสนุนบอกว่าเธอสง่างามเพราะมาจากการเลือกตั้งของประชาชนไทยส่วนใหญ่ คนที่ต่อต้านบอกว่า เธอเป็นความอับอายของชาวไทย เพราะพูดภาษาอังกฤษได้แย่(หากเทียบกับอดีตนายกฯอภิสิทธิ์)
แดงอินโด-ชุดนี้ท่านประธานาธิบดีอินโดนีเซียกับภริยา ในฐานะเจ้าบ้านประชุมสุดยอดอาเซียน"จัดให้"....
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น